当涂| 开县| 凌源| 古县| 新津| 凭祥| 青县| 施秉| 宁蒗| 杜尔伯特| 吴江| 江源| 台北县| 上饶县| 商南| 绥阳| 扎囊| 清水| 中方| 崂山| 饶阳| 轮台| 贵州| 正蓝旗| 巴彦淖尔| 苏家屯| 荣成| 高雄县| 丹江口| 南木林| 塔什库尔干| 汾阳| 五家渠| 墨江| 内江| 北流| 镶黄旗| 马龙| 广宗| 饶平| 桦甸| 金堂| 丹棱| 科尔沁左翼中旗| 留坝| 井陉| 桑植| 广昌| 宜阳| 临安| 武清| 临泽| 琼海| 南康| 嵊泗| 西山| 印台| 大悟| 防城区| 盐都| 沙湾| 嘉定| 珊瑚岛| 若尔盖| 勐海| 泾县| 门源| 龙门| 南汇| 札达| 京山| 南芬| 荆门| 昭苏| 枞阳| 忠县| 大同区| 大名| 三门| 通渭| 高雄县| 枣强| 紫阳| 若尔盖| 突泉| 乐亭| 陈巴尔虎旗| 鼎湖| 长白山| 黄岩| 金乡| 双辽| 鹰潭| 本溪市| 海丰| 安新| 南川| 民权| 平塘| 乾安| 兖州| 舟曲| 洮南| 福海| 青县| 宁津| 黄平| 满城| 双江| 武定| 汉中| 龙川| 和田| 腾冲| 邗江| 益阳| 阳朔| 察雅| 遂川| 张家口| 二连浩特| 平阴| 嫩江| 个旧| 凭祥| 开原| 宝鸡| 铜仁| 田林| 屏山| 铁岭市| 坊子| 伊宁县| 平顺| 荔波| 余干| 广灵| 白沙| 闵行| 获嘉| 华亭| 响水| 靖江| 定边| 阿勒泰| 望江| 河源| 海城| 岚山| 饶平| 伊宁县| 黄埔| 交口| 宁蒗| 武城| 宣城| 阿荣旗| 徐水| 根河| 黄龙| 集贤| 九寨沟| 盐池| 涿州| 昆明| 永福| 北仑| 监利| 丰县| 册亨| 福建| 安达| 美姑| 临泽| 罗甸| 桂林| 钓鱼岛| 惠农| 六枝| 镶黄旗| 湘东| 三江| 平昌| 淄博| 宾县| 襄城| 新余| 中阳| 利辛| 合水| 桦甸| 江西| 惠来| 覃塘| 海原| 新青| 彭阳| 大埔| 永济| 哈尔滨| 通化市| 南丹| 巫山| 巴中| 汕尾| 遵义县| 元阳| 仙桃| 黄龙| 五河| 冷水江| 渝北| 额济纳旗| 西丰| 浠水| 天长| 敦化| 祁门| 松潘| 广西| 永新| 永吉| 运城| 灵台| 阳高| 巍山| 阿克陶| 新兴| 新巴尔虎右旗| 洛阳| 肥西| 潼南| 永兴| 安陆| 新邵| 南通| 温泉| 信阳| 武平| 威海| 蒙阴| 罗定| 鹤岗| 漳州| 山海关| 容城| 萝北| 南县| 额敏| 琼山| 利辛| 蓬溪| 宜州| 辉县| 龙岩| 东山| 启东| 高邑| 灵璧| 栾城| 苍南| 鹿寨| 容县| 梅县|
注册登录

刘震云获“埃及文化最高荣誉奖” 中国作家首获此殊荣


2018-09-22,在第47届开罗国际书展上,中国著名作家刘震云被埃及文化部授予“埃及文化最高荣誉奖”,以表彰他的作品在埃及和阿拉伯世界产生的巨大影响。

这是中国作家第一次获得该奖项。

埃及文化部设立的“埃及文化最高荣誉奖”,兹在表彰对埃及文学及阿拉伯文学带来滋养的其他语种的作家。

刘震云的《塔铺》、《手机》、《一句顶一万句》等作品被翻译成阿拉伯语后,在埃及和阿拉伯语世界拥有众多读者,在知识界也影响巨大。他的作品分别被埃及、黎巴嫩、摩洛哥、阿尔及利亚、伊拉克等阿拉伯语国家同时出版,这对于中国作家也是第一次。据悉,他的《我不是潘金莲》、《我叫刘跃进》等作品,会被更多的阿拉伯语国家同时出版。

埃及文化部的颁奖词说:“刘震云以深邃的思想和幽默的方式,呈现了人类共通的情感和被人们忽略的灵魂对话,为表彰其作品的独创性及在埃及和阿拉伯语世界产生的巨大影响,特授此奖。”

刘震云在答辞中说,他能获得该奖,首先应感谢他作品的阿拉伯语译者艾哈迈德·赛伊德、哈赛宁·法恩、迈·沙和诺、纳加·阿卜杜勒拉蒂夫,是他们把他的作品带到了埃及和阿拉伯世界。

刘震云说,获奖对作者是一种鼓励,其实更重要的,是他随着这些作品,来到了埃及和阿拉伯世界,看到了另外一种生活方式。走的地方越多,知道自己知道的越少。作者之所以创作,也是想通过创作,对世界知道得多一些。如果说有“滋养”的话,不同的世界观和方法论,对于作者才是最大的滋养。

[责任编辑:何可人 PN033]

责任编辑:何可人 PN033

标签: 刘震云

凤凰读书官方微信

图片新闻

0
凤凰新闻 天天有料
分享到:
中华西路 雅拉乡 东二路口 望花新村 东沙各庄
盘锦市 云山叠翠 吉林丰满经济开发区 西关大街街道 北京紫竹院公园
庞村街道 西张璨 定海苑一区 鸟坑 小东场
大黄庄桥西 龙凤村 泰心路 字街 华明镇北坨村六区北环路被条
百度